Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für argumentar

argomentareE' chiaro che ci sono varie possibilità a favore delle quali si potrebbe argomentare. Existem obviamente diferentes possibilidades a favor das quais se poderá argumentar. Penso che non si possa in realtà argomentare seriamente contro un emendamento di questo genere. Penso que não se pode argumentar seriamente contra esta alteração. Signora Presidente, devo replicare che non è una buona risposta, da parte del signor Commissario, argomentare a proposito dell'OMC. Senhora Presidente, tenho de dizer mais uma vez que argumentar com a OMC, Senhor Comissário, não é resposta.
approfondire

dettagliare
dibattere
discutereAnche questo non è un terreno sul quale dovremmo discutere. Esse também não é o plano no qual devamos argumentar. Ma non desidero mettermi a discutere con lei ora. No entanto, não pretendo continuar a argumentar consigo. Anch'io mi diletto di discutere di principi con i colleghi degli altri gruppi, ma l'Europa ha bisogno anche di risultati tangibili. Eu, também, gosto de argumentar princípios com os meus colegas deputados de outros grupos, mas o que a Europa necessita é de resultados palpáveis.
ragionareNon dobbiamo ragionare in termini nazionali, ma piuttosto comportarci da Unione europea nell'ambito della convenzione postale mondiale. Na União Postal Universal, não devemos argumentar na qualidade de Estados nacionais, devendo sim fazê-lo como União Europeia. Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, proverò a ragionare in maniera realistica invece che emotiva o, peggio ancora, ideologica. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de argumentar de uma forma realista - não de forma emocional, e certamente não de forma ideológica.

Wörterbuch